۳ دی ۱۳۹۵

دیالوگی از فیلم فهرست شیندلر

دیالوگی از فیلم فهرست شیندلر

بدون شک، فیلم «فهرست شیندلر»، به کارگردانی استیون اسپیلبرگ (۱۹۹۳)، یکی از برترین فیلم‌های تاریخ سینماست. داستان فیلم، بر اساس زندگی اسکار شیندلر است، که یک تاجر و صنعتگر آلمانی است، و با این که عضو حزب نازی است، اما در جریان جنگ جهانی دوم، موفق می‌شود زندگی بیش از هزار نفر از یهودیان را نجات دهد. او با رشوه دادن به نظامیان و مقامات رایش سوم، توانست این افراد را به عنوان نیروی کار، از صف اعدام خارج کند.

یکی از شخصیت‌های جنجالی فیلم، آمون گوئت، یک سرهنگ SS است که اصالتا اتریشی است و فرماندهی اردوگاه کار اجباری کراکوف را به عهده دارد. در بخشی از فیلم، مکالمه‌ای میان او، نیروهای زیر دستش و یک بانوی مهندس اتفاق می‌افتد. متن این گفتگوها در ادامه آمده است:

– دیانا رایتر: جناب فرمانده؛ همه ساختمان باید خراب شود، دوباره پی ریزی شود و مجددا ساخته شود. در غیر این صورت، در بخش جنوبی پادگان، زمین نشست خواهد کرد و ساختمان فرو خواهد ریخت.

– آمون گوئت: تو یک مهندسی؟

– دیانا رایتر: بله. من دیانا رایتر هستم؛ فارغ التحصیل مهندسی عمران از دانشگاه میلان.

– آمون گوئت: عجب! یک یهودی تحصیل کرده؛ مثل خود کارل مارکس. [بعد از چند ثانیه] سرجوخه!

– سرجوخه: بله قربان!

– آمون گوئت: بکشش.

– دیانا رایتر: جناب فرمانده؛ ولی من فقط می‌خواهم کارم را انجام دهم.

– آمون گوئت: من هم همین طور؛ کارم را انجام می‌دهم.

– آلبرت هوژار: این زن، مدیر امور ساختمانی ماست.

– آمون گوئت: ما نباید با این‌ها جر و بحث کنیم. [سرجوخه می‌خواهد دیانا را با خود ببرد]

– آمون گوئت: نه. همین جا بکشش؛ با اجازه من.

– دیانا رایتر: [برای کشتن من] بیشتر از این‌ها لازم است.

– آمون گوئت: مطمئنم که حق با توست. [سرجوخه به سر دیانا شلیک می‌کند]

– آمون گوئت: خرابش کنید؛ دوباره پی ریزی کنید و بسازید. همان طور که آن زن گفت.

اشتراک‌گذاری این مطلب:
  • facebook
  • twitter
  • gplus

با من در شبکه‌های اجتماعی همراه باشید:

دیدگاه خود را بیان کنید

دیدگاه‌ها